Jevišti A - Překlad do Bulharština

Ano, pane Bernarde, na americkém jevišti a na londýnském a na pařížském.

Да, мистър Бернар. Пяла съм в Америка. И в Лондон.

Sjdeme se za pět minut na jevišti a uděláme tu věc.

След 5 минути всички на сцената за енергийното нещо.

Když jsem na jevišti a ty v hledišti, taky s tebou nemluvím.

Когато съм на сцената, а ти в публиката, аз не ти говоря.

Život je chodící stín, špatný hráč, který se hodinku natřásá a užírá na jevišti a víc o něm neslyšíš.

Живота е ходеща сянка, жалка, но горделива. Насочва се към голямата сцена и повече никой не чува за нея.

Když je chlap na jevišti a pobíhá v těsných kožených kalhotech, skáče do vzduchu a ty vidíš jak na tebe mává svým pérem..

И когато някой пич се качи на сцената с прилепнали кожени панталони и подскача във въздуха аз си мисля: "Боже, тоя си вее патката пред мен!"

Chtěla bych zbytek života zpívat na jevišti a ty bys byl v první řadě.

Искам да пея на сцена до края на живота си, а ти да си на първия ред.

Víte, možná je to vejtaha, ale on stojí na jevišti a my si nemůžeme dovolit ani asistentku.

Може да е задник, но е на главната сцена, а ние не сме дори асистенти.

A když jsem vás spatřil na jevišti, a co víc přesně tak, jako teď stojím před vámi, jímá mě hrůza a ponížení z vaší oslňující krásy.

Когато ви видях на сцената, когато ви гледам и сега, благоговея и се възхищавам на очарованието ви.

Požár začal na jevišti a hodně rychle se rozšířil.

Пожарът е започнал на сцената. Разпространил се е много бързо.

Budeš centrem dění na jevišti a všem ukazovat, jak navléct kondom na... no... na to, čemu můj táta říkal Jimmy Carter.

Ще покажеш на всички, как се слага презерватив, на т. н. Джими Картър.

Stojíme na tom samém jevišti... a přejeme si, abychom dosáhli něčeho většího.

Стойм на точно същата сцена... и ни се иска да бяхме направили нещо повече.

Užil jsem si svou chvilku na jevišti a bylo to úžasné.

Бил съм на онази сцена и беше божествено.

Vyvaluješ svůj tlustý zadek na jevišti a líně ze sebe hrkáš verše, jako když sere želva.

Търкаляш дебелия си задник по сцената и мързеливо издрънкваш репликите си като серяща костенурка!

Měla jsem celý život na Juliardu, kde se s dramatem spokojíme na jevišti, a myslím, že patřím zpátky tam.

Имам живот в Джулиард където драмата и запазена за сцената, и мисля, че там ми е мястото.

Nebude, až budeme stát na jevišti a příjímat potlesk celého sálu.

Няма да бъде, щом застанем на сцената под аплодисментите.

Budeš v pohodě. musíš jen dýchat na jevišti a pak...

Ще се справиш. Трябва само да дишаш докато си на сцената и...

Protože budeš na jevišti a všichni tě uvidí a budeš vypadat směšně.

Защото ще бъдеш на сцената и всички ще ги видят и те изглеждат нелепо.

Je to jako bych byl na jevišti, a publikum si zapisovalo do programu.

Все едно правите пиеса и най-неочаквано публиката ви написва програмата.

Celou dobu jsem byl na jevišti a zpíval "Rainbow Connection"

През цялото време бях на сцената. Питайте кой пя "Дъгата ни свързва".

Musíme jít na jevišti a pohybovat bit, který je všichni chlapi!

Просто ще излезем на сцената и ще правим кой каквото знае, момчета.

Odmítal starostovi města zaplatit dluh, tak jsem jeho tělo nechala na jevišti a jeho hlavu před dveřmi starostova domu.

Той имаше много голям дълг към кмета на града и отказа да плати, оставих тялото му на сцената и главата му пред кметската врата.

Pak jsem myslel, že předpis na oxy nebude vypadat dobře, až budu trávit dny na jevišti a žádat přísnější drogové zákony.

Но тогава си помислих, че рецепта за окси може да не звучи добре когато съм на трибуната, настоявайки за по-стриктни закони срещу наркотиците.

To byl ten kus zadku na jevišti, a dál?

А онзи боклук от сцената каква беше?

Raina byla nejlepší zpěvačka na jevišti a oni to dali malé bílé holce.

Рейна бе най-добрата на тази сцена, а дадоха ролята на онази бяла пикла..

Ty nejsi nic víc než dvouhlavá zrůda, která se potácí po jevišti a vříská ohrané popěvky.

Вие сте просто един двуглав изрод, който се лъкатуши по сцената и извива калпава мелодийка.

Dřela jsem jako kůň, abych měla alespoň nějakou šanci zahrát si na tom jevišti, a dokázala jsem to, i když jen na vteřinu.

Знаете ли, работих наистина здраво, за да имам дори половин процент шанс да свиря на тази сцена и го направих, дори да е било за секунда.

Nikoho nezajímá snobský hajzlík, co poskakuje po jevišti a nikoho nezajímá podělanej Cole Porter.

Никой не иска да гледа някакъв претенциозен глупак и на никого не му дреме за смотания Коул Портър.

Hodně se pohybujeme po jevišti a jen tak bezstarostně ječíme.

Доста се движим по сцената и... Крещим до забрава, предполагам.

Svíjeli byste se na jevišti a zpívali písničky od Nazarethu.

Змийската стъпка по цялата сцена, и да пеем песни на "Назарет".

Z kuchyně Lady Gaga můžete čekat cokoli, ale ve skutečnosti zpěvák zjevně postrádá jas na jevišti a doma oceňuje teplo a pohodlí.

От кухнята на Лейди Гага можете да очаквате нещо, но всъщност певицата очевидно няма яркост на сцената, а вкъщи тя оценява топлината и комфорта.

Zjistěte si vše o jeho vystupování na jevišti a jak se chová při konkrétních skladbách.

Разберете повече за сценичните им изпълнения и какво да очаквате по време на определени песни.

Ve věku čtyř let Zakirova poprvé vystoupila na jevišti a od té doby se s ní nerozděla.

На 4-годишна възраст Закирова изпълнява за първи път на сцената и оттогава не се е разделила с нея.

Jsou rovněž naplánovány jít na jevišti a předvést prezentaci během pár hodin.

Те също така планира да изляза на сцената и да направи презентация в рамките на няколко часа.

Naše milá rockstar Dětská Hazel se chystá jít na jevišti a hrát rockovou show.

Нашата мила рокзвезда Бебе се готви да отиде на сцената и изпълнява рок шоу.

Životopis Světlana Lazareva - příběh životazpěvačka, která od svého mládí pracovala na jevišti a snažila se být první ve všech.

Биография на Светлана Лазарева - историята на животапевица, която от младостта си работи на сцената и се стреми да бъде първото във всичко.

Překlad "jevišti a" v Bulharština

Jak používat "jevišti a" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!